14 von Jean Echenoz

Hautnah und schonungslos beschreibt dieses Buch von 120 Seiten den Ersten Weltkrieg: An einem heiteren Augusttag in der französischen Vendeé erfreut sich der junge Anthime während einer Radtour der schönen sommerlichen Landschaft, als plötzlich die Kirchenglocken im ganzen Land Sturm zu läuten beginnen. Anthime weiß, was das bedeutet: Mobilmachung!

Munter treffen Anthime und seine Freunde am nächsten Morgen in der Kaserne ein. Das Fassen der Uniformen, das Exerzieren erscheint allen wie ein Spiel, bald wird der Krieg zu Ende sein. Doch dann kommt es ganz anders, das Spiel wird grausame, nie enden wollende Wirklichkeit.

Fünf französische Männerschicksale spiegeln die ganze Perversität dieses Krieges, dessen Millionen Tote, aber auch die körperlichen und seelischen Traumata der Überlebenden noch Schatten über die Nachkriegszeit wirft.

Echenoz’ Erzählkunst hat höchstes literarisches Niveau. Dank sei auch dem Übersetzer Hinrich Schmidt-Henkel für die wunderbare deutsche Fassung. Das Buch sei auch jungen Menschen und Lehrern empfohlen. (April 2014, HR)

Jean Echenoz: 14

übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel

Verlag Hanser, Berlin

ISBN 978-3-446-24500-6
15,40 € (A)