Direkt zum Hauptbereich

DANKBARKEITEN von Delphine de Vigan




"Alt werden heißt verlieren lernen" liest man auf Seite 123. Doch wer dies als Chance zu nützen weiß, um Schuldgefühle und Versäumnisse aufzuarbeiten und rechtzeitig DANKE zu sagen, könnte aus dem Verlieren auch Gewinn ziehen.
 
Die alte alleinstehende Dame Mischka beschließt in ein Heim zu ziehen, um anderen Menschen nicht zur Last fallen zu müssen. Marie, eine junge Frau, der Mischka in ihrer tristen Kindheit eine Art von Ersatzmutter gewesen ist, möchte sich gerne um Mischka kümmern, hat aber selbst Probleme mit einer Schwangerschaft und dem Vater ihres Kindes, der sich aus Karrieregründen seiner Verantwortung entzieht. Marie versucht so gut sie kann, die alte Dame im  Heim zu betreuen. Da aber Mischka langsam die Fähigkeit zu sprechen verliert, wird der  junge engagierte Jerome als Logopäde hinzugezogen.
Alle drei Personen sind mit Schuldgefühlen belastet : 
Mischka auf der Suche nach verschollenen Pflegeeltern während des Zweiten Weltkriegs;
Marie, die daran zweifelt als Alleinerzieherin ein Kind großzuziehen; und
Jerome, der seinem Vater nicht verzeihen will, daß dieser ihn als Kind im Stich gelassen hat.
 
Mischka als älteste und lebenserfahrenste bemüht sich, den jungen Leuten zur richtigen Entscheidung zu verhelfen. Doch die Uhr tickt, denn bald wird sie sich verbal nicht mehr ausdrücken können.
Aber auch Marie und Jerome haben die Zeit gegen sich, um die Familie des verschollenen Ehepaars auszuforschen, damit Mischka ihre Dankbarkeit noch rechtzeitig zu Papier bringen kann.
 
Dank sollte im Leben eine wichtige Stelle einnehmen, angefangen vom alltäglichen höflichen Dank bis zu dem Dank an jene, die Gutes in uns bewirkt haben; ein Dank an das Leben selbst, bevor es zu spät ist.
 
Dieser so leicht anmutend dahin geschriebenen Roman wird von Wärme und Weisheit getragen. Oft kommt man um das Schmunzeln nicht herum, wenn die alte Dame Ersatzworte erfindet, um die, die ihr nicht mehr einfallen, zu kaschieren. Z.B. wird das Ersatzwort für "OK"  dann zu einem  "OJE" .
Die Übersetzerin Doris Heinemann hat an diesen unfreiwillig komischen Dialogen sehr einfühlsamen Anteil.
 
HR

Zur Bestellung
Delphine de Vigan: DANKBARKEITEN
Verlag: Dumont
ISBN: 978-3-8321-8112-3
Eur [A] 20,60

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Dork Diaries von Rachel Renée Russell

Dork Diaries  Nach dem Erfolg von Greg's Tagebuch, hier ein weiterer Comicroman - speziell für Mädchen:  Dork Diaries Band 1! Zielgruppe: Mädchen  ca. ab 11 Jahre, auch noch für Jugendliche ein lustiges Leseerlebnis Inhalt:  Neue Schule, neues Glück? Nikki ist ein Totalausfall in Sachen Coolness, ihr Vater ist Kammerjäger und fährt mit einem Kakerlakenmobil durch die Stadt, ihr Handy ist ihrer Meinung nach ein krasses Museumsstück und das Einzige was sie an ihrem ersten Schultag retten könnte, wäre ein brandneues IPhone. Stattdessen bekommt sie ein Tagebuch geschenkt, etwas das sie nie schreiben wollte. Gott sei Dank hat sie es getan und lässt uns an ihrem Leben teilhaben! Unsere Bewertung:  Dork Diaries ist ein  unterhaltsames Buch im Tagebuchstil geschmückt mit humorvollen Comiczeichnungen. Typische Situationen wie einige von uns sie als Kind/Teenager erlebt haben werden leicht überzogen und teils skurril dargestellt, z.B Nikki möchte nicht in die Sc

Die Europäer von Orlando Figes

Es beginnt mit der ersten internationalen Bahnfahrt am 13. Juni 1846, der Eröffnung der Bahnlinie von Paris nach Brüssel. Die 330 Kilometer können nun in zwölf Stunden zurückgelegt werden, einem Viertel der Zeit, die die Kutsche bisher brauchte.  Das ist der Startschuss zur Entwicklung und Internationalisierung des Kulturlebens in Europa bis in die 1880er Jahre. Die Verknüpfung von Kultur und den bald den Kontinent überspannenden Eisenbahnlinien macht das Buch des britischen Historikers Figes so ungewöhnlich und erhellend. Denn die damalige Revolution des Kulturmarktes mit seiner internationalen Verbreitung europäischer Musik, Literatur und Kunst ist plötzlich erklärbar. Es wird anschaulich, wie in dieser Zeit die europäische Kultur und ihr Kanon etwa an Opern, Malerei und Literatur entsteht,

Judith und Hamnet von Maggie O´Farrell

  Ein Buch über Agnes, die Frau William Shakespeares (1564-1616). Ein geschickter Schachzug: der berühmte William bleibt eher schattenhafte Randfigur.  Virtuos geschrieben entwickelt das Buch einen faszinierenden Sog. Und das, obwohl sich der Aktionsradius der handlungstragenden Agnes über den archaischen elterlichen Bauernhof, dann das Haus des hinterhältig-gewalttätigen Schwiegervaters, ein paar Gassen in Stratford-upon-Avon und den Wald dort nur einmal hinausbewegt – beim finalen London-Besuch. Es baut die Spannung auf durch eine beiläufge (Mit-)Beschreibung des Geschehens auf der Gasse, der Mitbewohner im Haus, dem Fuchs, der durch die Gassen streift, der Eule, die darüber hinweg fliegt etc..  Verdichtet wird das Geschilderte durch Agnes' eigenwillige Wahrnehmungsgaben – sie, das Naturkind, hat von ihrer früh verstorbenen Mutter das tiefe V