Zwei Bärinnen von Meir Shalev

Alles beginnt mit einem riesigen Maulbeerbaum, transportiert auf einem von einem mächtigen Ochsen gezogenen Karren, einem Gewehr und dem Nachbarmädchen Ruth als Braut, das die Eltern Sev Tavoris ihm aus der fernen Heimat zur Hochzeit schickten; geschehen in den 20er Jahren des vorigen Jahrhunderts, als Sev sich in einem Dorf im Norden von Israel ansiedelt, um dort eine Gärtnerei zu betreiben.

Inzwischen lebt schon die dritte Generation in dieser Gärtnerei, und Sevs Enkelin Ruta berichtet einer Journalistin aus dem Leben ihrer Familie. Wenn sie von ihren eigenen Schicksalsschlägen erzählt, schweift sie immer wieder in die Vergangenheit ab und bringt dabei die erschreckende Wahrheit ans Licht, das große Geheimnis, das sich durch den ganzen Roman zieht. Archaisch und fast alttestamentarisch entwickelt sich aus dem anfänglich idyllischen Beginn eine Verkettung von Ereignissen, die von Eifersucht, Mord und Vergeltung, Verlust und Trauer geprägt sind.

Shalev, ein Meister der Erzählkunst, fesselt schon ab der ersten Seite! Vielleicht übt sein Buch auch deswegen Lebendigkeit und Authentizität aus, dass er teilweise überlieferte Geschehnisse und Dorfgeschichten in seine Fabulierkunst hineinmischt.

Der gut geglückten Übersetzung aus dem Hebräischen von Ruth Achlama. wäre der Vollständigkeit halber ein Glossar über die jüdischen Feste und Bräuche hilfreich gewesen. (8.11.2014 HR)

Shalev, Meir: Zwei Bärinnen

Verlag: Diogenes

EUR(A) 23,60

ISBN: 978-3-257-06911-2

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Nullzone von Isabella Straub

Was haben ein Zukunftsforscher, eine Hausmeisterin und ein Paketzusteller miteinander zu tun? Dr. Gabor Sperling hat sich als Leiter des Institus für Technikfolgenabschätzung gut eingerichtet, aber seine Führungsrolle bekommt Sprünge, nachdem eine Teambuilding-Veranstaltung etwas aus dem Ruder gelaufen ist. Auch um seine Ehe steht es nicht zum Besten, trotzdem hat er sich mit seiner Frau in ein topmodernes Wohnprojekt am Stadtrand eingekauft. Elfi Hrbala ist gewissenhafte Hausmeisterin im benachbarten, etwas heruntergekommenen Hochhaus. Sie achtet streng auf die Einhaltung der Hausordnung und lebt ansonsten recht zurückgezogen. Als das Hochhaus durch die Baustelle Schieflage bekommt und abgerissen werden soll, organisiert sie eine Protestveranstaltung, die einiges in Gang setzt. Rashid Ayoub lebt ebenfalls im Hochhaus, arbeitet als Paketzusteller, möchte seine große Liebe zurückerobern und träumt von einer Karriere als Unternehmer. Als er in einer TV-Show auftritt, ...

Russische Spezialitäten von Dmitrij Kapitelman

Ein Laden in Leipzig in den 1990er Jahren: Hier kaufen Russen, Weißrussen, Moldawier, Ukrainer die aus ihren Herkunftsländern gewohnten Spezialitäten, hier wird gemeinsam gearbeitet und gefeiert. Dima, der Sohn der ukrainischen Inhaberfamilie, hat hier seine Jugend verbracht, seine Eltern haben russisch-moldawisch-jüdischen Background. Doch nun, seit dem russischen Angriff auf die Ukraine, ist alles anders. Außerdem stellt sich Dimas patente, geliebte Mutter auf die Seite Putins, Argumentieren ist zwecklos. Dima beschließt, ins kriegsgeplagte Kijiw zu fahren … Dmitrij Kapitelman: Russische Spezialitäten. Verlag Hanser. Eur[A] 23,70. ISBN 978-3-446-28247-6 zur Bestellung

Für immer von Maja Lunde

Was für ein Geschenk! Die schwer krebskranke Jenny, eine ehemalige Kriegsfotografin, erfährt, dass die Zeit aufgehört hat zu fließen. Zwar wirkt alles normal, die Menschen leben ihr gewohntes Leben weiter, doch gibt es kein Altern und keinen Tod. Bestattungsunternehmen und Geburtsstationen sind arbeitslos. Doch der „Stillstand“ bringt die Gesellschaft bald an ihre Grenzen. Es gibt Solidaritätskundgebungen und Gegendemonstrationen; Verschwörungserzählungen sprießen. Mit ihrer Kamera macht Jenny sich auf, die Menschen und den geheimnisvollen „Stillstand“ zu ergründen … Maja Lunde: Für immer. Verlag btb. Eur[A] 24,70. ISBN 978-3-442-76278-1 zur Bestellung

Buchhandlung Leo empfiehlt:

Dieses Blog durchsuchen